Sweriges Rikes Lag — Mißgiernings Balk.
Gillad och Antagen på Riksdagen Åhr 1734
Page 252

--------------------------------------- Original -----------------------------------------------

========================================
XL Cap. Om stöld.
========================================

1. §.
HWar som första gången stiäl gods, eller penningar, öfwer tijo daler; böte tre gånger så mycket, som thet stulne wärdt är. Orkar han ej böta; 
plichte med kroppen, doch ej högre, än efter stöldens wärde.


--------------------------------------- Modern Swedish Translation --------------------------------

========================================
Kapitel 40 Om stöld.
========================================

1. §. Den som för första gången stjäl gods eller pengar över tio daler; 
böte tre gånger så mycket som det stulna är värt. Orkar [kan] han ej böta; 
plikte med kroppen [få kroppsstraff/fängelse], dock ej högre än efter stöldens värde.


--------------------------------------- English Translation ---------------------------------------

========================================
Chapter 40 On theft.
========================================

§ 1. He who for the first time steals goods, or money, over ten daler; 
shall be fined three times as much as the stolen is worth. If he cannot afford to fine [pay]; 
he shall be punished with the body [corporal punishment/imprisonment], yet not higher than according to the value of the theft.